e-med
[Top] [All Lists]

[e-med] Boehringer Ingelheim va respecter les licences obligatoires

E-MED: Boehringer Ingelheim va respecter les licences obligatoires
---------------------------------------------------------------------

[Modérateur: traduction d'un message de e-drug par JD]

Boehringer Ingelheim va respecter les licences obligatoires

[commentaire de E-drug : Grande nouvelle ! Maintenant, attendons des
déclarations similaires des autres fabricants.]

La société allemande Boehringer Ingelheim, producteur de la Nivérapine,
médicament anti-sida, a fait une déclaration officielle comme quoi elle
n'interviendra pas auprès des pays qui émettent des licences obligatoires.
Cette société faisait partie de celles qui ont fait un procès au
gouvernement d'Afrique du Sud, à la suite de quoi elle  a été exposée à de
nombreuses protestations et maintenant elle semble avoir modifié sa
position.
La déclaration a été faite à la suite d'une réunion des dirigeants de
Boehringer Ingelheim avec l'église protestante de Hessen-Nassau et a été
signée le 31 mars 2003. Le texte dit : " Nous approuvons la déclaration de
Doha sur la protection de la santé publique et nous ne prendrons aucune
mesure contre les pays qui utiliseront les mesures de protection de l'accord
ADPIC ou de la déclaration de Doha pour protéger leur population (c'est à
dire les licences obligatoires) et qui les mettent en oeuvre dans leur
législation nationale."

Jorg Schaaber
BUKO Pharma-Kampagne
August-Bebel Str. 62
33602 Bielefeld
Allemagne
Tel. +49-(0)521-60550
Fax +49-(0)521-63789
jschaaber@bukopharma.de
www.bukopharma.de


-----Message d'origine-----
De : owner-e-drug@healthnet.org [mailto:owner-e-drug@healthnet.org]De la
part de Jorg Schaaber
Envoyé : mardi 1 juillet 2003 14:34
À : e-drug@usa.healthnet.org
Objet : [e-drug] Boehringer Ingelheim will respect compulsory licences


E-drug: Boehringer Ingelheim will respect compulsory licences
-------------------------------------------------------------------------

[Great news, Jorg! Let's wait now for similar statements from the
other manufacturers. HH]

The German company Boehringer Ingelheim, producer of the
AIDS-drug Nevirapine has made an official statement that it will not
interfere with countries which issue compulsory licences.
Boehringer was one of the companies involved in the lawsuit
against the South African government. The company was exposed
to public protest from many sides and now seems to have modified
its position.

The statement comes after a meeting of Boehringer Ingelheim's
top management with the Protestant Church of Hessen-Nassau
and was signed 31 March 2003. The text reads: "We agree with the
Doha-Declaration on the protection of public health and will not
take any measures against countries which use the protective
measures of the TRIPS-agreement or the Doha-Declaration to
protect their population (eg compulsory licences) respectively
implement them in their national laws."

Jorg Schaaber

BUKO Pharma-Kampagne
August-Bebel-Str. 62
33602 Bielefeld
Germany
Tel. +49-(0)521-60550
Fax +49-(0)521-63789
jschaaber@bukopharma.de
www.bukopharma.de


Pour vous inscrire, vous désinscrire et consulter les archives de e-med :
http://www.essentialdrugs.org/emed/
--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
e-med-help@healthnet.org

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-med] Boehringer Ingelheim va respecter les licences obligatoires, remed <=