e-med
[Top] [All Lists]

[e-med] Qualité du fluconazole thaïlandais importé en Afrique du Sud

E-MED: Qualité du fluconazole thaïlandais importé en Afrique du Sud
-------------------------------------------------------------------------

DECLARATION DE TAC : LE BIOZOLE de TAC,EQUIVALENT du DIFLUCAN de PFIZER,
SAUVE DES VIES: PRODUIRE, IMPORTER ET DISTRIBUER DES GENERIQUES

18 December 2000

****************

Le générique de fluconazole - Biozole- est aussi bon que le Diflucan de
Pfizer. C'est le resultat du test indépendant conduit par un laboratoire
indépendant auquel Medicines Control Council fait regulièrement appel.

Le test confirme des études faites par un autre laboratoire international et
indépendant auquel TAC s'est fié pour importer ce medicament au mépris des
lois sur les brevets.

Le Brooklyn Medical Centre (BMC) a répondu à toutes les conditions des
Medicines Control Council's  (MCC)nécessaires pour recevoir une
exemption,section 21,sur le Biozole, le generique de fluconazole importé par
TAC. L'exemption signifie que le BMC distribuera ce médicament essentiel à
la vie, gratuitement, à un nombre limité de patient nominativement connu,
qui en ont besoin.
La disponibilité de ce médicament est limitée par le niveau de financement
que peut avoir TAC pour la Christopher Moraka Defiance Campagne.

La qualité de Biozole a été testée avec succès dans un laboratoire sud
africain agréé, conformément aux instructions du MCC. The test de qualité a
confirmé que le dosage du fluconazole dans les comprimés de Biozole est
correct. Cela confirme encore plus que le Biozole est un générique sûr,
équivalent du fluconazole de Pfizer, comme cela avait déjà été démontré dans
les laboratoires de Suisse, France et Thailande.

En Août 2000, le prix Nobel, Médecins Sans Frontières (MSF) a demandé que le
Biozole soit testé par un laboratoire independant en France. Le résultat est
que le Biozole est équivalent à 104% au fluconazole.  Cette preuve
supplémentaire a été transmise aussi au MCC.

Anita Kleinschmidt, procureur du projet de loi sur le sida a déclaré que le
BMC avait fourni au Medicines Control Council tous les détails du test, une
liste de médecins qui agiront au nom du BMC, et il fournira le nom des
patients dès que le Biozole sera prescrit. BMC a demandé au départ 5000
comprimés de Biozole - 200mg - par mois.  "Ceci répond aux conditions
stipulées par le MCC, qui est maintenant obligé de subventionner
immédiatement l'exemption Section 21. "Tarder encore signifie plus de
souffrances inutiles et des morts" a déclaré Kleinschmidt.

Nontsikilelo Zwelidala, qui est atteinte par le HIV et dont le mari
Christopher Moraka est mort a demandé au Dr. Helen Rees de s'assurer que le
Biozole remis par TAC au Departement de la santé est donné immédiatement aux
cliniques du governement qui ont besoin de fluconazole ou au BMC. "Mon mari
est mort alors qu'il avait demandé ce médicament au parlement,je demande au
MCC de sauver la vie de toutes les personnes qui en ont besoin
maintenant",a-t-elle déclaré.

Selon Zackie Achmat, président de TAC, l'organisation a toujours eu
confiance dans la sécurité, l'efficacité et la qualité du generique Biozole.
La vraie question est le mercantilisme de Pfizer. "14 jours après la 3ème
annonce de donation de Pfizer, le secteur public attend toujours une seule
pilule.  TAC est prêt à importer du fluconazole dans les 24 heures avec le
Brooklyn Medical Centre.  Ceci prouve qu'une volonté politique du
guovernement  et un engagement économique des fabricants de génériques
sauveront des vies. Il est temps d'agir", a dit Achmat.


Une exemption Section 21 est un pas dans la bonne direction, mais ce n'est
pas la panacée. Seul un petit nombre de personnes pourront en profiter. Pour
améliorer suffisamment l'acces aux médicaments, l'état doit obtenir et
distribuer des médicaments essentiels generiques. C'est pourquoi TAC presse
le MCC d'enregistrer des médicaments generiques sûrs, efficaces, accessibles
comme il avait promis de le faire.Le MCC a convenu qu'il n'est pas de sa
responsibilité de protéger les brevets.

Le Ministre de la santé, Dr. Manto Tshabalala-Msimang est au Brésil pour
étudier la production de generiques d'anti-retroviraux et d'autres
médicaments essentiels.
Mark Heywood, directeur du projet de loi Sida a dit: "TAC accueille cela
comme le pas le plus positif qu'ait fait le gouvernment sud africain en plus
de 3 ans. Nous pressons le gouvernement de conduire le combat pour l'accès
au traitement en suivant l'exemple gouvernement Brésilien  qui fabrique et
importe des médicaments essentiels en recourant aux licences obligatoires*.
Ceci a largement réduit les coûts des medicaments au Brésil, et prolonge et
améliore la vie des nombreux brésiliens atteints par le VIH/SIDA."

Tous les dons faits à la Christopher Moraka Defiance Campagne sont utilisés
pour acheter et distribuer des médicaments génériques sûrs, efficaces,
accessibles.

*NT: le gouvernement brésilien n'a pas encore utilisé le recours à la
licence obligatoire, mais c'est une possibilité qu'il s'est aménagé dans sa
législation par le décret de 1999.
*****

Treatment Action Campaign
JHB: PO Box 31104, Braamfontein 2017. Tel: 011-403 0265 Facsimile: 011-403
2106
DURBAN: 717 Colonial Building, 330 West Street (off Mark's Lane), Durban
4001. Tel:031-304 3673 Fax:031-304 9743
CAPE TOWN: Town One Properties, Sulami Drive, Site B, Khayelitsha. Tel:
021-364 5489
Email: info@tac.org.za  Website: www.tac.org.za


--------------------------------------------------------
Traduction d'un message issu du forum de discussion
treatment-access@hivnet.ch
Par Geneviève di Schino
Réseau Médicaments et Développement
35 rue Daviel
75 013 Paris
tel 33 1 53 80 20 20
fax 33 1 53 80 20 21
REMED.75013@wanadoo.fr
remed@remed.org
www.remed.org

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
<owner-e-med@usa.healthnet.org>

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-med] Qualité du fluconazole thaïlandais importé en Afrique du Sud, remed <=