e-med
[Top] [All Lists]

[e-med] Gestion des secours lors de désastres

E-med: Gestion des secours lors de désastres
-------------------------------------------------------- 
[copié et traduit de E-Drug. J.D. co-modérateur]
Nous sommes heureux d'annoncer la nouvelle version du logiciel SUMA, version
5.1. Cette nouvelle version inclut des améliorations importantes au module de
gestion d'entrepôt aussi bien une optimisation globale du système entier. Les
améliorations sont basées sur des expériences acquises à partir des désastres
récents en Amériques, telles que les inondations provoquées par El Nino au
Pérou, le tremblement de terre d'Aiquile-Totora en Bolivie et des ouragans
Georges et Mitch en Amérique centrale et aux Caraïbes. Pour en savoir plus au
sujet de SUMA et télécharger une copie du nouveaux logiciel et manuels,
visitez
le site Web de SUMA à: http://www.disaster.info.desastres.net/SUMA / pour plus
de détails au sujet de ce nouveau logiciel s'il vous plaît continuent à lire
ci-dessous ou entrez en contact avec FUNDESUMA à l'email:
funsuma@sol.racsa.co.cr. Il est disponible en espagnol, anglais, et français.
Le manuel et le logiciel de l'utilisateur sont disponibles pour télécharger du
site Web http://www.disaster.info.desastres.net/SUMA 

Qu'est-ce que SUMA? 
La pléthore d'approvisionnements de secours qui arrivent le lendemain des
désastres pose souvent de sérieux problèmes de logistique et de gestion pour
les autorités nationales. SUMA est un outil pour la gestion des
approvisionnements humanitaires de secours, des engagements des donateurs, à
leur entrée dans la zone de désastre et leur stockage et distribution. 

SUMA - un système de gestion des approvisionnements de secours 
Il peut tenir les autorités et les donateurs au courant d'exactement ce qui a
été reçu; identifier rapidement et assigner la priorité à ces
approvisionnements qui sont en besoin urgent pour la population affectée
par le
désastre; il offre un outil pour la vérification de l'inventaire sur
l'entreposage et la distribution des approvisionnements. 

SUMA a commencé comme un projet technique de coopération de l'OMS/PAHO en
Amérique latine et aux Caraïbes en 1990. L'objectif de SUMA était d'établir
une
capacité dans les pays pour traiter pertinemment l'information sur les
approvisionnements de secours entrants. Environ 2100 personness dans plus
de 30
pays en Amériques et dans d'autres régions du monde ont reçu la formation.
SUMA
a été mis en application dans une variété d'urgences normales et complexes
dans
cette région. 

COMMENT SUMA FONCTIONNE-t-il? 
L'information sur les approvisionnements est rassemblée à différents points
d'entrée tels que les aéroports, ports maritime, ou frontières. L'équipe de
SUMA assigne une priorité à chaque élément basée sur la façon dont il
satisfait
les besoins des victimes de désastre. Des éléments sont classifiés par
catégorie, sous-catégorie, et élément. 
D'autres équipes de SUMA travaillent aux entrepôts et aux centres de
distribution, contrôlant l'information sur la distribution des éléments depuis
le centre jusqu'à la périphérie. L'information recueillie sur le terrain est
expédiée sous format électronique au niveau central, où l'urgence est gérée.
Des états standards ou personnalisés peuvent être facilement produits pour les
coordonnateurs des secours, les aidant à surveiller les engagements à partir
des donateurs et à identifier les lacunes ou duplications. 

QUI ACTIONNE SUMA? 
Un objectif principal du projet SUMA a été de développer l'indépendance dans
les pays, s'assurant qu'ils peuvent contrôler l'aide humanitaire avec leurs
ressources propres. Des équipes nationales de SUMA se composent de volontaires
des agences nationales de santé ou de secours, de la défense civile ou des
forces armées, des ministères des affaires étrangères, des services de douane,
de la croix rouge, des O.n.g., et d'autres organismes. 
Au lendemain immédiat des désastres de grande échelle, particulièrement
dans de
petits pays, il peut être peu réaliste de compter seulement sur les
professionnels de santé locaux formés à trier les approvisionnements médicaux
entrants. D'autres priorités de sauvetage régneront! C'est le moment où l'aide
des pays voisins est mise en jeu. OMS/PAHO fournit le support logistique et
technique en mobilisant des équipes de SUMA des pays voisins. 
Les équipes de SUMA sont autosuffisantes et ont reçu la formation spécialisée
qui inclut: tri/identification des approvisionnement
opérations informatiques
utilisation du système d'étiquetage SUMA 
les aspects opérationnels du secours (communications par satellite et par
radio
et, utilisation des générateurs, etc...) 

Les membres d'équipes SUMA aident les pays affectés de désastres
internationaux
de grande échelle.

L'Avenir DE SUMA 
Sans l'appui total des autorités nationales, l'aide inter-institutionnelle, et
l'enthousiasme de ceux formés à SUMA, le projet n'aurait pas réussi. SUMA est
maintenant la norme reconnue en Amérique latine et aux Caraïbes pour la
gestion
d'approvisionnement de secours, et est de plus en plus demandé pour la gestion
de désastres en dehors de la région des Amériques. Les membres expérimentés
d'équipes de SUMA fournissent la formation localement, dans les pays voisins,
et sont invités à former les équipes potentielles de SUMA en dehors de cette
région. 

Une des caractéristiques les plus importants de SUMA est sa souplesse. Il peut
être utilisé à beaucoup d'échelles différentes de situations de secours,
grandes ou petitse, et dans des situations de secours normales aussi bien que
complexes. Le développement et la modification du logiciel a dépendu du
feedback constant des membres nationaux d'équipe qui l'ont utilisé dans une
variété de situations de désastres et de sessions de formation. 

POUR PLUS D'INFORMATION 
Le logiciel de SUMA est la propriété de l'Organisation Pan-américaine de la
Santé, mais distribué gratuitement en anglais, espagnol français. Pour des
informations sur les impératifs techniques ou pour obtenir le logiciel et les
manuels de formation, contactez:
Pan American Health Organisation
525 Twenty Third Street , N.W.
Washington, DC 20037
fax : (202) 775-4578
E-mail : suma@paho.org 

 Commentaires et questions : suma@paho.org funsuma@sol.racsa.co.cr
copyright © 1998 organisation Pan américaine de la santé. Droits réservés

--
Adresse pour les messages destin\351s au forum E-MED:
  <e-med@usa.healthnet.org>
Pour r\351pondre \340 un message envoyer la r\351ponse au forum
ou directement \340 l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages \340 :
  <owner-e-med@usa.healthnet.org>

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-med] Gestion des secours lors de désastres, Pan American Health Organisation <=