e-lek
[Top] [All Lists]

[e-lek] WHO tells governments to reject Philip Morris Foundation advances

Перевод из Peoples Health Movement: WHO tells governments to reject Philip
Morris Foundation advancesВОЗ призывает правительства отказаться от фонда
курения Филиппa Моррисa

Перевод: студенты 4 курса КФУ ИФМиБ Ахметзянова Рената, Лимонов Дмитрий.

Е-ЛЕК: ВОЗ призывает правительства отказаться от фонда курения,
финансируемого Филиппом Моррисом.

Женева (Рейтер)- Всемирная Организация Здравоохранения сообщила
правительствам в четверг не принимать участие в фонде, финансируемым
компанией Philip Morris International, как способ снижения вреда от курения.

Организация Объединенных Наций (ООН) заявила, что существует конфликт
интересов в табачной фирме, финансирующей исследования, глава организации в
свою очередь сказал, что его работа независима.

Компания Philip Morris International в этом месяце заявила, что хотела
помочь создать организацию под названием ?Фонд для мира без дыма? и
планировала предоставить около 80 миллионов долларов в год в течение 12
лет, чтобы данный фонд продолжал работать.

Компания не сразу отреагировала на просьбу прокомментировать заявление ВОЗ.

Организация Объединенных Наций (ООН) сообщила, что уже существуют
проверенные  методы борьбы с курением, включая налоги на табачные изделия,
графические предупреждающие надписи и запреты на рекламу, которые табачная
индустрия использовала в прошлом.

"Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) не будет сотрудничать с данным
Фондом. Правительства не должны быть партнерами с Фондом и общественное
здравоохранение должно следовать этой позиции"- говорится в заявлении.

Основатель и президент фонда, Дерек Ях, бывшее высокопоставленное
должностное лицо во ВОЗ, сказал, что для того, чтобы выиграть войну с
курением, необходимо больше сотрудничать.

"Я глубоко разочарован ВОЗ, которая дала полностью неправильную
характеристику в отношении характера, структуры и намерений Фонда в его
недавних заявлениях, и особенно предупреждением других о том, чтобы не
сотрудничать".

Он сказал, что фонд является некоммерческой организацией со строгими
правилами для того, чтобы изолировать ее от влияния табачной индустрии , и
ее исследовательская программа будет предметом экспертной оценки.
<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-lek] WHO tells governments to reject Philip Morris Foundation advances, L-E Z <=