e-lek
[Top] [All Lists]

[e-lek] Dr Olle Hansson Day May 23

HOW EASY IT IS TO FORGET A HAI LEGEND ?

Dr Olle  Hansson Day May 23

Как просто забыть легенду Международной программы действий для
здравоохранения (HAI) - Доктор Олле Ханссон, 23 Мая



Перевод из People's Health Movement - Движение за здоровье людей

Перевод: Рената Ахметзянова и Дмитрий Лимонов, студенты 3-го курса ИФМиБ КФУ



Олле Ханссон был примером активизма в медицинской профессии и написал
классическое произведение о медицинском исследовании. Книга была названа
?Внутри CIBA GEIGY? и опубликована в Пенанге, Малайзия в 1989 году. Это
замечательное произведение, и мы хотели бы поделиться предисловием,
написанным Анваром  Фазалем, бывшим президентом Международной организации
профсоюзов потребителей (IOCU), соучредителем Международной программы
действий для здравоохранения (HAI) и инициатором идеи Ассамблеи
здравоохранения для людей.

?Олле особенно вдохновлял нас. Его мужество, его компетентность, его
преданность своему делу были редкостью в профессии, в которой слишком уютно
или слишком трудно выступать против мощной индустрии?.

Его кончина,  23 мая 1985 года,  оплакивалась не словами, а целым рядом
действий, которые будут продолжать вдохновлять тех, кто работает, чтобы
 фармацевтическая промышленность во всем мире стала более ответственной.
23 мая был назначен днем Олле Ханссона и отмечается как день действий в
Индии и в ряде других стран.

Награда Олле Ханссона присуждается каждый год человеку из третьего мира,
чья деятельность по рациональной лекарственной политике демонстрирует
прекрасные качества Олле, который говорил ?Настало время для действий?, и
эти слова будут призывом для сплочения на все времена.

Ниже приводим информацию, о чем его книга, в описании четырёх редакторов.



Эта книга состоит из трех частей.



Первая часть - это история о лекарственном препарате, клиохиноле
(кликвиноле), который разрушил еще больше жизней, чем талидомид. Но эта
катастрофа менее известна, и ее уроки еще не изучены. История насчитывает
более 20 лет, начиная с начала 1960-х годов и до сегодняшнего дня, и об
этом говорит доктор Олле Ханссон, который начал активно участвовать в ней и
сделал больше, чем кто-либо другой, чтобы прийти к выводу. Основными
действующими лицами являются пострадавшие пациенты, врачи, которые
назначили препарат, швейцарская многонациональная фармацевтическая компания
"Ciba-Geigy", которая представила препарат ?ENTERO-VIOFORM?, а также юристы
и Ханссон, которые помогли пациентам получить компенсацию. Это не только
захватывающая история, но она также поднимает вопрос: может ли что-то
подобное повториться снова? Насколько это было необыкновенно?

Во второй части книги доктор Ханссон рассматривает другие более новые
примеры маркетинга лекарственных средств Ciba-Geigy и других компаний,
чтобы попытаться ответить на этот вопрос. Что уникально здесь, так это
изобилие информации о дискуссиях и процессе принятия решений в Ciba-Geigy.
Картина не очень тревожная, но, хотя сам Ханссон обладал гораздо меньшим
количеством знаний о других компаний, кажется, что поведение Ciba-Geigy
было не хуже, чем у большинства его конкурентов. Является ли поведение
фармацевтических компаний более ответственным сейчас,  чем в недавнем
прошлом? Что мы можем сказать? Ханссон умер, прежде чем он смог закончить
эту книгу, но последний месяц его жизни имел драматическое развитие в его
длительной борьбе с Ciba-Geigy. Компания решила, что высшее руководство
должно встретиться с ним лично для дискуссий и, возможно, для переговоров.

В последней части книги Милтон Сильвермен, который брал интервью у всех
главных участников, описывает эти встречи и последующие события. ?Борьба за
избавление от клиохинола повысила уровень информированности населения об
основных проблемах во многих странах, и в развивающемся мире это побудило
потребителей более рационально подходить к использованию лекарств. Олле
Ханссон выступал в качестве катализатора и советника в этом движении. К
примеру, доктор Мира Шива из Ассоциации Волонтеров-медиков Индии пишет:
?Актуальность этой борьбы за право на информацию, право на справедливое и
рациональное использование лекарств обретает все больший смысл для нас и
многих других. Если сегодня вопрос о лекарственных средствах все чаще
признается проблемой здравоохранения, проблемой потребителей, то только
потому, что мы сами в этом убеждены и поэтому можем убедить в этом других.
Олле Ханссон способствовал этому процессу. Немаловажным было то, что он
никогда не игнорировал мои просьбы в получении экспертного мнения и
откликнулся очень быстро ? даже когда он был в больнице?. Другим важным
элементом в работе Олле Ханссона были его отношения со СМИ. ?Он мог
сочетать научность с ее голыми фактами и агитационное рвение, что является
мечтой каждого репортера. Его чутье в истории облегчило ему путь через все
ненужные аспекты и ударило туда, где больнее всего. (Джоан Шентон,
ТВ-жерналист, Лондон). Оливер Джилли, медицинский корреспондент издания
London Sunday Times добавляет: ?Как журналист я встречал многих людей,
одержимых какой-то идеей. Такая одержимость необходима, если собираешься
сражаться с правительствами государств или с крупными международными
корпорациями. У Олле Ханссона была праведная причина и стойкость, чтобы
довести дело до конца?. Барбро Йобергер, из газеты Dagens Nyheter,
Стокгольм, была поражена уважением Ханссона к профессиональному мастерству
журналистов: ?В отличие от многих врачей он не презирал журналистов. Он
знал, что у журналистов есть свой кодекс чести. Он понимал, что в его
собственных интересах знать как можно больше о том, как работают СМИ, чтобы
достичь наилучших результатов?. Что сейчас важно для нас, так это то, что
мы все должны извлечь урок ? врачи и другие специалисты из области
здравоохранения, администраторы различных служб здравоохранения, политики и
общественность.

В настоящее время Всемирная Организация Здравоохранения приступила к
реализации широкомасштабной программы по стимулированию рационального
использования лекарств во всех странах, особенно в беднейших. Эта важная
работа требует всемерного сотрудничества от фармацевтической промышленности
(сердечного сотрудничества), которая должна вности важный вклад многоми
путями.

Если эта книга поможет улучшить способы использования лекарств, надежда
Олле Ханссона должна быть реализована.



Dag Nilsson, Kongsvinger, Norway

Andrew Herxheimer, London, England

Eva Lachkovics, Penang, Malaysia

Mats Nilsson, Malmo, Sweden.



Даг Нильссон, Конгсвингер, Норвегия

Эндрю Херксхаймер, Лондон, Великобритания

Ева Лачковикс, Пенанг, Малайзия

Мэтс Нильссон, Мальмо, Швеция
<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>