e-lek
[Top] [All Lists]

[e-lek] Honey: A Sweet Alternative for Treating Cough in Children

Источник перевода: http://www.medscape.com/viewarticle/768669

Из медицинских новостей "Medscape"

*Мед - сладкая альтернатива для лечения кашля у детей*

Jennifer Garcia

6 август, 2012 года - Мед является более эффективным чем плацебо в борьбе с
ночным кашлем у детей с инфекциями верхних дыхательных путей (ОРЗ), исходя
из результатов новых рандомизированных плацебо-контролируемых, двойных
слепых испытаний.
Эти результаты были опубликованы в сети 6 августа в журнале "Педиатрия".

Всемирная организация здравоохранения рекомендует мед для лечения кашля у
детей раннего возраста в ночное время при инфекциях верхних дыхательных
путей. Однако, предыдущие испытания проводились одним только сортом меда
или не были слепыми. В текущем исследовании, детям с инфекциями верхних
дыхательных путей и детям с ночным кашлем давался 1 сорт меда из 3
различных сортов меда или плацебо за 30 минут до сна, исходя из двойного
слепого рандомизированного плана исследований. Первые выводы делались на
основе субъективных изменений в частоте кашля, основанные на наблюдениях
родителей. Для вторых выводов проводились измерения, включающие изменения в
тяжести кашля, влияние кашля на сон ребенка и родителей и считались баллы
до и после вмешательства.

Герман Авнер Коэн, доктор медицины, из детской амбулаторной государственной
клиники, Петах-Тиква, Израиль и его коллеги  сравнили симптомы по баллам из
каждой пролеченной группы до и после вмешательства и обнаружили, что
пациенты во всех 3 группах, получавшие мед, демонстрировали значительное
улучшение по сравнению с пациентами, получавшими плацебо. Существенных
различий между различными сортами меда не было.

"Результаты этих исследований показывают, что каждая из 3 сортов меда
(эвкалиптовый, цитрусовый и губоцветный) оказались более эффективными чем
плацебо для лечения всех проблем связанных с ночным кашлем, сном ребенка и
сном родителей", пишут авторы.

Исследователи включили в исследование 300 детей с инфекциями верхних
дыхательных путей, в возрасте от 1 до 5 лет, у которые наблюдались в
государственной педиатрической клинике в период с января по декабрь 2009
года. Пациенты включались в исследование, если у них был ночной кашель,
связанный с инфекцией верхних дыхательных путей. Были исключены дети, если
у них были симптомы астмы, пневмонии, ларинготрахеобронхита, синусита,
и/или аллергического ринита. Также исключались пациенты, которым давали
любые противокашлевые или "простудные" препараты или давали мед предыдущие
24 часа до начала исследований.

Родители опрашивались в первый день осмотра, и при этом ни один препарат
ранее не должен быть дан ребенку, и затем снова через день после
однократной дозы 10 граммов эвкалиптового меда, цитрусового меда, меда из
губоцветных или плацебо (сироп из сахара), которые принимались перед сном.
Субъективная оценка кашля и нарушение сна до и после приема меда
оценивалась с использованием 5-пунктной шкалы-опросника Лайкерта.
Включались только те дети, чьи родители оценивали тяжесть по крайней мере 3
баллами (по 7-бальной шкале) у которых по крайней мере 2 вопроса из 3
относились к ночному кашлю и качеству сна.

Из 300 вовлеченных пациентов, 270 (89,7%) закончили однократные ночные
испытания. Средний возраст эти детей составлял 29 месяцев (диапазон 12-71
месяцев). Существенных возрастных отличий между пролеченными группами не
было. Тяжесть симптомов, между всеми 4 группами для лечения, была
одинаковой.

О побочных явлениях сообщалось у 5 пациентов, которые были боли в животе,
тошнота, рвота, и существенный разницей между группами не было.

Авторы признают ограниченность исследований, из-за субъективности характера
исследований и тем что факт вмешательства был ограничен однократной дозой.
Помимо этого, они отмечают, что некоторое отмеченное улучшение может быть
связано с естественным течением заболевания (ОРЗ, инфекции верхних
дыхательных путей), которое происходит во времени и поддерживающим уходом.

"На основе наших исследований, мед может быть предложен, как альтернативное
лечение для детей >1 года", отмечают доктор Коэн и его коллеги.

"Мед может стать предпочтительным способом лечения кашля и нарушения сна,
связанных с инфекциями верхних дыхательных путей в детском возрасте",
заключают они.

Финансирование данного исследования обеспечивалось грантом от Израильской
амбулаторной педиатрической ассоциации, научно-исследовательского института
детского питания Матерна, а также Национальным советом по меду Израиля.

Авторы не предъявили никаких соответствующих финансовых отношений.

Педиатрия. В интернете опубликовано 6 августа, 2012 года.

Источник перевода: http://www.medscape.com/viewarticle/768669

Перевел Руслан Джукаев, врач-инфекционист, клинический фармаколог,
Кисловодская специализированная инфекционная больница.
<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-lek] Honey: A Sweet Alternative for Treating Cough in Children, Ruslan Mag <=