e-lek
[Top] [All Lists]

[e-lek] What Novartis says and why it is wrong - MSF

������� �� E-DRUG: What Novartis says and why it is wrong- MSF (Médecins
Sans Frontières)

E-DRUG: ��� ������� Novartis � ������ ��� ����������� - MSF (Médecins Sans
Frontières)

�������: ������ ���� - ���������� 1 ���� �������� ������� ��������������� �
����������� ������������ ���������� ������������ ������������

------------------------------------------------

�������������� �������� �������� ������ ��� ������ (Médecins Sans
Frontières) �� 4 ������� 2011 ����

�� ������� ������ ����������� ���������������� �������� Novartis �������
��������� ��� ������ � ����� �� �������� ��������������� �������������� ��
������ ������ ���������� ������������ ����������� ������ ����������
�������������. � ���������� ���������� �������� ���� � ��������� ���������
����, ����������� �� 17 ������� 2011 ����, ����� ��� ������ ���������� �
��������, �������� ��������� Novartis � ����� ���������.

������� �������: ������������ ���� � ��������� ���� �������� ��������������
������ � �������� ����� � ����������� ������������ ��������������� ���������
�������� � ����� ���� � �������� (d) ������� ���������� ���������� �����,
������� ������ ��� � ������� ���� ���. � 2006 ���� ��������� ��������� �����
����������, ��� Novartis �� ����������� ������� �� ������� ��������� - ����
�����-������������ ��������� �� ���� � ���� ����, �� ��� ���������, ���
��������� ������ �� ����� ����� ������� ������� ��������� ���������, �����
���� ��������������� � ����� (������ ��. ����).

����� �������� ���������� � ����� �������� ��������� ������ ����������
�������������, � ��� ����� � � ����, ������� � ��������� ����� ��������� ��
������������ � ��������� ����. � ������ ���� Novartis ���������� ���� ��
��������� ���������� ���������������� ����� - ������ 3 (d) , ������� ������
� ������� ����������� ���������� ���������������� � �������� ��������
����������� ���� ������, ��� ����� ����� ���������� ������������ ���������
����� ���� ������������� ������ �����, ���� ��� �� �������� � ����������
����������� ������ ��������������� ������������� �� ��������� � ���
��������� ���������.

��� ������� Novartis: "���� �� ������ �� ����������� ��������" *

� ����� ��������� Novartis �����: "��������� ��������� ����� ��������������
������� �� ����� ��������� � ������� ����������� ��������. ���������
����������� �������� �������� ��������, ����� ������� ��������� �����
����������".


��� �� ��� ������. ����� ��� ������ �� ����� ����� ������ �� ������
������������� ������� ����������, ��� �������������� ������� ����� ������
��������� � ����������� �������� ������������� �������. ��������������
������� �� ��������� ������������ ��������� ������� ��������� �� ���
���������, �������, � ���� ������� ��������� �������� ������� ������� ���� �
���������� �����-���� ����������� �� ������� ����������.

�� ����� ����, ��������� ����������� �������� -
��� ������ �� ������ ����������� ���������� ����������� �������� (���������
������� � �������), �� � ������ ����������� ������� ����������� (�����������
������) ��� ��������� � �������������. ��� ������ ���������������. �����
������� ����� ������� ����� ��������� � ����� 1990 �����, ���� �� ������
���������������  ������������� �������� ��� ������� ����,  ���� �����
������, ���������� 10,439 �������� ���
�� ������ �������� � ���.

�������� ������� � ������������� �������, �������� � ������, ��� ��� ����
���� ������� ������. ����������� ��������� (���������� - ����������������
��������) ������� � �������� ���, ��� ����� ������ ������� ���������. ��
����� ������ ��� ������, ������� �� ��������� �������� �������� ������������
����������� ����������� ��������, ��� ��� ��� (�������) ������������ ������
���, ��� �� ����� ���� �� ���������.

* ��� ������� Novartis: "���� ������ �� � ���� ������ �� �������� ��
�����������  �������� � ������ �������". *

��� �������. ���� ���������������� �������� Novartis ������� ��������
���������� ������� 3(d) ��� ��������� ������� �� ������� ���������,
��������� ��������� ��������� ����� ��������� ��������� �� �� ���������
������ ���������������� �������������, ��� ��� ������ ����� ������� ������,
��� ���, ������������ ������� ������ ��������, ��� ��������� � ������������
� ��������� ������������� �������� ��� ������������� �������������� �����.

���� ���� �� ������ �� ���� ���������� ������������� ���������. ����������
������ ����� ������ ��������� � ������ ��������� ������, ���������� �� �����
�����, �������������� � ������ ������������������� ���������� ���������� ���
������� �����, ������������ ������ ������� � ��������� ����� ������������
������� ��� ������ � �� ����������� ��������.  ��� ���� ������� ��������� �
���� ���������.

��� ����� �������� � ����, ��� ����������� ����� ���������� �� ������
�������� ������������� ���������, ���������� � ��������, � ���� ��� � �����,
��� � � ������������� ������� �� ��� ���������. ��� ����� �����
���������������� ����������� �� ������ ��� �����, ������� ����� ����� ���
������, �� � ��� ����� �� ���� ����, ������� ������������ �� ���������
������������� ���������, �������������� � �����.  � ��������� �������������
�������������� ����� ��� ������ �������� 80% ����������������� ����������,
������� ������������ ��� ������� 170 ����� ����� � ��� � �������
�������������� ����, � ������ (������������� �����������)  ���������� ��
��������� ��������� � ����������� ���������.


������ ����� ��������� ������ �������� ������������� �������� � ���������
��������� ����������������, � ���������  ������ 3(d). ������� ������������
������������ ������������� ������� � ������������ ������� ������� �� ������
����� ����.

������� ��������� �������� ��������� �������������� ����������, �������
Novartis ������� � ����� �� 120, 000 ����� (2400 �������� ���) �� ������
�������� � �����. ��������� �������� ������� ������������� ������ �� 8 - 10
000 ����� ($ 160 - 200) �� ������ �������� � �����.

* ��� ������� Novartis: "������ 3 (d) - ��� ��� �� ��������� � "�������
���������" - �� (������) �� �������� ������ � �������". *


Novartis ���������� ������� � ����� �� ������� ����� ��������� (������).
��������� �� ������ �� ������� ����� ������������� ��������� �������� �����
� ��������� ������ «������� ���������» ���������������� �������� ���
��������� ����� �������, � ������ � ��������� - �� ����� ���������. �
�������� ������ ��� ��������� ��� �������������� ����������� �� �������
����������.

[���������� ��������: «������ ���������» - �������������� �����������
������� ������ ��������������� ����������� ������� �� �������� (���������)
�� ���������� � ���������������� ������ - ������������� �����, ����, � �.�.
���� ����� ������������ ����������������� ���������� ��� ��������� �����
���������� ������������� �� ���� ����������� ����������� �������� - 
«�������
���������»]

�������� ����� �������� ��������, ��������� ��� ������� ����. ���� ��������
��������� ������� ���� ����������� � ������������� � 1980��,
���������������� �������� GSK ������ ������ �� ������ � 1997 ���� �� �������
��������� (������� �����) � ������������� �������, � ����� ���������
��������� ��������� �� 2017 ����.  �� ������ ������������� �������, ���
������ ������, ������ � ��������� ������������ ������ ��������� ���
������������.

* ��� ������� Novartis: " ������ �� ������ ������ ����� ��� � 40 ������� �
����� ����� ������ ����������� ����� �������" *.

��� ��������� ���������� ������������� ������ ������ ����������������
�������������. ���� ���������� TRIPS (Trade Related Aspects of Intellectual
Property Rights - �������� ������� ���� �� ���������������� �������������)
��������� ���� ������ ��������� �������� ����������� (���) �������� �������
�� ���������, ����� �� ��������� ������������� ������, ��� �����, ���������
��������� ������� ������� �����. ������ �������� �������� � ���� ���������
�������� ����� ����������-������ ���, ��� �����, �� ����������� ���������
������������������ � ������������ � �� ����������� �������������
������������ . ������ ��� ����� � �������, ����� ��� ������ �������� � ����
��������� ��� (����� � ��������) � 2005 ����.

�� ����� ���������� ���������� TRIPS, ����� ��������, ��� ������ ������
������������� ������� ���������� �������� �� ����� ���� ������������� �
����� ����� ��������� ��������, ������� ����������� ����� �� �������� ������
��� �������� ����� ���������� ��������� �������� � ������� ��� �
������������� �������. ���, ������ � ��������� ������� ����� �������������
��������, ��������� ������������ ����� ����������� ���������, ������ 3 (d),
� ���� ��������� ����������������, ������� ��������� �����������
������������ ������ ���������� � ����� ���� ��������� ��������. �������
����� �� �������� �����������, �� ��� �� ��������� ����������������
��������� �������� ������������� ��������� ������ �� 20 ��� ������ ���,
����� ��� ����������� ����� ���������� ��� ����� ����� ���������
������������� �������.

* ��� ������� Novartis: "��������� ����� ������� ���������� �����������
���������� �������� ����������� ������������� ����������, � � ������
�������� � ��������-����������� �������� � ������� �����������
��������������� �� ��������������� � ������������� �������". *

���� ��� � ��������� - ������ ����� ����������� ������������ ��������
����������������, ����� �������� ������������ �������� ��� ��������������
������������ ������ ������������� �������� � ��� �������, �����
������������� ��������� ������������ ����������� �������� ��������. �����
���� ��� �������������� ���������������, �� ������ �����, �� �����
����������� ������ ��� ����, ����� ������� ��������� ���������� �� ����.

Novartis �����, �������, �������������, ��� ������ ����� ����������� ������
����� ����, ��� ������ �������. ��� �� �����, ����� ������ ���������
�������� ������� �������� ���������� ����� ����������� � ����������� �����
������ ������ ������������� ���� �� ������ �������, ��� ����, �����
�������������, ��� ������ �� �������� � ��������� ��������� ���������
�������� �� ����� ���������� ���������, ��� ����� ��� ����� �� ����������
����������� ��������� ���������� ������������� ��������������
����������.  �����
������� ����� � ����� ���� ����������������� �������� � ���� ���������
���������������� � ���� ������� 3(d), �������� ����������� ������ ��������
�� ����� ������������� ������� � 2005 ����.

*���������� ���������*

�������� �������� ��������� ���� ������� ������������� (US 5521184) � 1993
����. ����� ��������� ������� ��� TRIPS � 1995 ���� � ������� ����� ������
�� ������ �������� � �����. � 1998, Novartis ������ ������ 1602/MAS/1998 ��
���� - ������� ���������. ���� ������ ��������� � ������ �� 1998 ����.


----------------------------------------------------
Shailly Gupta
���� ��� ������
Campaign for Access to Essential Medicines
C 236 Defence Colony, New Delhi, India
Tel: +91 11 46573731,+91 11 46573730
M: 9899976108
Shailly <shailly.17@gmail.com>

_____________________________________________
�������� ������ ����, ���������� ������������ ���
<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-lek] What Novartis says and why it is wrong - MSF, Alia <=