e-lek
[Top] [All Lists]

[e-lek] Pharmageddon?

Перевод из E-DRUG: Фармагеддон?
[Перевод: Бурашникова Ирина Сергеевна, клинический фармаколог отдела
мониторинга качества и безопасности лекарственной терапии МЗ Республики
Татарстан,
аспирант кафедры клинической фармакологии и фармакотерапии Казанской ГМА]
---------------------
[Фармагеддон??  Те из Вас, кто уже смотрел к/ф "Армагеддон" в 1998, могут 
проигнорировать это название как еще один (довольно плохой и ничего хорошего 
не обещающий) фильм с участием Брюса Уиллиса, в котором несколько ковбоев 
спасли мир. Но:
" Фармагеддон?" представляет гораздо более серьезную проблему. Фармагеддон 
определяется как "будущая картина мира, в котором лекарства и медицина 
вызывают скорее нездоровье, чем здоровье, и в котором медицинский прогресс 
оказывает больше вреда, чем пользы".

Чарльз Медавар (Charles Medawar), являющийся членом Британской 
неправительственной организации (NGO) "Общественный аудит" (см.сайт 
www.socialaudit.org) обращается за абстрактами или проектами с описанием 
"Фармагеддон " в виде текста количеством 350 слов. Он планирует организовать 
конференцию с одноименным названием " Фармагеддон?" в 2008 году. Выделены 
призы на сумму 1000 английских фунтов-стерлингов за лучшие абстракты или 
предложения. Однако, необходимо уложиться в 350 слов, небольшой рассказ, и 
точно изложить суть       "Фармагеддон?".

Понятно, что " Фармагеддон?" - это только предположительная ситуация, хотя и 
несущая угрозу. Также приветствуется ответственность любого представителя 
Большой Фарминдустрии (big farma), считающего, что данная гипотеза должна 
быть отвержена. Основной ожидаемый результат в том, что Чарльз Медавар хочет 
побороть безразличие и уверенность в том, что преимущества прогресса 
значительно перевешивают вред.

Загляните на занимательный сайт организации <Общественный аудит>, сделайте 
собственные выводы, и дайте волю перу или печатной машинке! Присылайте Ваши 
изложенные в тексте мысли Чарльзу на адрес mail@socialaudit.org.uk   E-Drug 
будет освещать конференцию 2008 года! [Вилберт Банненберг, модератор Wilbert 
Bannenberg, E-drug moderator]

Новости <Общественного аудита>: 
http://www.socialaudit.org.uk/6040000.htm#New
Фармагеддон? О проблеме: http://www.socialaudit.org.uk/60700716.htm
---
Фармагеддон? Запрос абстрактов:
http://www.socialaudit.org.uk/6070716-ABSTRACTS.htm#PHARMAGEDDON?

ФАРМАГЕДДОН? - первый запрос абстрактов

Фармагеддон определяется как "будущая картина мира, в котором лекарства и 
медицина вызывают скорее нездоровье, чем здоровье, и в котором медицинский 
прогресс оказывает больше вреда, чем пользы". Точно следуя Принципу 
Предупреждения [1], мы видим потребность в исследовании и изучении этого 
риска и вопределении факторов и характерных присущих ему особенностей.
Чем опасен Фармагеддон и какой вред он может нанести? Международное движение 
здоровья, Общественный аудит и сотоварищи находятся на начальной стадии 
планирования конференции Фармагеддон? Мы хотим выработать понимание угрозы и 
создать лучшую модель того, как это может случиться.

В настоящее время мы делаем этот первый запрос абстрактов/кратких выводов 
статей/презентаций, который вы можете предоставить или хотите услышать. Мы 
приветствуем материалы от всех желающих, в которых будет обозначена сущность 
риска - включая и отсутствие риска, если предполагается польза.

Конференция в настоящий момент не имеет спонсора, а также составленного 
плана мероприятия, но предположительно проведение запланировано на лето 2008 
года. Мы рассматриваем эту конференцию как первый шаг, сделанный в сторону 
развития сигнальной и мониторирующей систем, необходимых для того, чтобы не 
допустить Фармагеддон. Если риск окажется реальным, нам будет необходимо 
подумать о мероприятиях по сбору и классификации докладов о признаках, 
индикаторах, проявлениях и предвестниках Фармагеддона, включая 
относительность их малого количества.

Для того, чтобы изучить проблему и стимулировать обсуждение, мы вносим 
элемнт соревновательности в запрос абстрактов по Фармагеддону. Те участники, 
которые представят лучшие работы, будут приглашены организацией 
Международное движение здоровья (Health Action International) на 
конференцию. Кроме того, организация <Общественный аудит> готовит как 
минимум 8 призов стоимостью 1000 евро каждый, за любое из сообщений, которое 
будет размещено на сайте этой организации. Мы приветствуем послания со всего 
мира, разумеется, включая сообщения, отправленные любым человеком, который в 
настоящее время (или ранее) тесно связан с фарминдустрией.

Деньги за поиск истины? Некоторые могут посчитать неприемлемым или 
вульгарным предлагать денежное вознаграждение за абстракты, однако мы 
убеждены, что это оправдано - и в настоящий момент находимся в поиске 
престижного и подходящего спонсора денежных средств в сумме по крайней мере 
?15,000. Мы предполагаем вручать призы за 1,2,3 место, а также столько 
наград по ?1,000, сколько останется от вложений. См. UPDATE, октябрь 2007).

Деньги отчасти представляют вознаграждение за усилия и мастерство автора, а 
также являются стимулом к критическому подходу и глубокому обсуждению. 
Помимо этого, поощрение предназначено в качестве стимула для всех 
участников, откуда бы они ни были, представлять свои рассуждения и понятия, 
которые возникают в связи с термином Фармагеддон. Предусмотренные призы 
будут достаточно ценными, но не настолько щедрыми, чтобы компенсировать всю 
проведенную работу: подготовка выжимки разработанных доказательных данных, 
мысли, рассказы, идеи, выраженные в 350 словах, требуют затраты усилий и 
времени.

Попробуйте сами и/или пригласите ваших студентов или коллег попробовать - и 
тогда вы увидите, приятно ли, если ваши идеи разделяются. Сайт 
<Общественного аудита> является неплохим местом для старта: в настоящее 
время его посещают более 1000000 раз в год, и число посещений увеличивается.

Это открытое соревнование с полным отсутствием обмана или намеков. Призовые 
деньги могут по желанию быть приняты в виде <неограниченного гранта>, без 
дальнейших обязательств развивать работу по теме Фармагеддон.

Понятно, что мы не можем наградить победителя, приславшего послание 
анонимно - но мы с пониманием отнесемся к просьбе не публиковать имя автора 
или его принадлежность к какой-либо сфере. Мы предпочитаем подписанные 
сообщения, но не считаем, что это необходимо, чтобы разоблачить как оплату, 
так и принятие любых денежных наград как некий возможный конфликт интересов.

Все послания должны включать имя (имена) автора (-ов), электронные адреса, 
что позволит обозначить ваши перспективы, опыт и/или возможность стать 
членом движения. Вы можете придумать псевдоним, и все просьбы о сохранении 
анонимности будут строго выполняться (хотя вам может потребоваться указать 
адрес или банковский счет для осуществления возможных перечислений).

В этом запросе абстрактов по теме Фармагеддон мы ищем послания со звучным 
названием и текстом не более 350 слов. Но вам нет необходимости писать 
статью для участия в соревновании: в настоящее время мы в поиске только 
относительных доказательств, основных аргументов и мыслей: ясность, 
краткость и убедительность в первую очередь, как возможность запечатлеть 
картинку. Любой фокус и все перспективы приветствуются: Фармагеддон нужно 
рассматривать как гипотезу, не более.

Количество <входов>, как и количество грантов для каждого <входящего>, не 
ограничено. Дата прекращения приема сообщений 31 декабря 2007.

Присылайте свои сообщения Чарльзу Медавару в <Общественный аудит> с копией 
Тиму Риду в Health Action International.В добрый час!

Чарльз Медавар
Июль 2007
Продолжение следует.....


<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-lek] Pharmageddon?, Irene S.Burashnikova <=