e-lek
[Top] [All Lists]

[e-lek] US efforts to keep abortion pills off WHO Essential Med List?

Перевод из E-drug: Усилия США не допустить абортивные средства в
Модельный Список основных лекарственных Средств ВОЗ?
-----------------------------------------------------------

Я являюсь редактором журнала Ланцет (The Lancet). Газета
"Гардиан" (The Guardian) недавно опубликовала (см. ниже)
информацию о том, что правительство США старается заблокировать
введение комбинированного абортивного средства в список основных
лекарств. Я бы хотел получить больше информации по этому вопросу и
этим усилиям.
Любая помощь будет высоко оценена.

С наилучшими пожеланиями,

Michael McCarthy MD
North American Editor
The Lancet
"McCarthy, Michael (ELS)" <m.mccarthy@elsevier.com>
 

Обвинения США в попытке блокировать абортивные средства
Sarah Boseley, редактор по вопросам здоровья и здравоохранения
Четверг, Апрельl 21, 2005
Газета "Гардиан" The Guardian <http://www.guardian.co.uk
<http://www.guardian.co.uk/> >

Правительство США пытается воспрепятствовать тому, чтобы Всемирная
Организация Здравоохранения ввела абортивные средства в список
основных лекарств, которые могли бы спасти жизни примерно 68,000
женщин, которые умирают от небезопасной практики в бедных странах
ежегодно. ВОЗ вводит эти средства в свой список основных
лекарственных
средств, который является официальным советом правительствам всех
стран относительно базовых (основных) лекарственных средств,
которые
должны иметься в распоряжении врачей в странах (быть доступными).
прошлом месяце комитет экспертов рассматривал включение новых
лекарственных средств в список. Комитет одобрил в первый раз два
средства, для использования в комбинации для раннего прерывания
беременности, называемые мифепристон (mifepristone) и мизопростол
(misoprostol). В бедных странах, где аборты узаконены, у врачей в
настоящее время нет других альтернатив хирургическому методу.

<http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,1464589,00.html#article_continue>
<http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,1464589,00.html#article_continue>

Газета "Гардиан" (The Guardian) понимает, что Департамент
здравоохранения и социального обеспечения (human services) США
лоббирует офис генерального директора ВОЗ, чтобы заблокировать
одобрение этих средств, в соответствии с неоконсерватиной позицией
Президента Джорджа Буша по абортам. Доступность этих средств
могла бы
облегчить аборты более и увеличить число женщин выбирающих этот
путь,
эксперты хотят, чтобы эти средства были в списке, чтобы уменьшить
число смертей и степень вреда, вызываемого хирургическим
вмешательством. Ежегодно 19 миллионов женщин предпринимают
небезопасный аборт - 18.5 миллионов из них в развивающихся
странах.
Около 68,000 женщин умирают в результате неграмотного или не
выполненного гигиенически хирургического вмешательства, и многие
страдают от долговременного вреда здоровью, включая стерильность.
Департамент репродуктивного здоровья ВОЗ предложил включение
абортивных средств в список. В обзоре, подготовленном для комитета
экспертов, профессор фармакологии из Бразилии Ленита Ванмахер
(Lenita
Wannmacher) написала: "Существует большая озабоченность по
вопросам
эффективности и безопасности хирургических методов, которые могут
быть
менее эффективными и могут увеличивать риск инфекции, перфорации
матки. Неполной эвакуации, кровотечений, невынашиваний,
последующей
стерильности и даже смерти." Риск смерти от абортов в
развивающихся
странах в 100 раз выше, чем в странах, таких как Великобритания,
где
мифепристон был разрешен к применению с 1991. Эти средства были
разрешены в США в 2000 году. Комитет экспертов ВОЗ, в состав
которого
входили два эксперта из Британии и два эксперта из США,
единогласно
рекомендовал включение этих средств в список Основных лекарств. И
хотя
одобрение генеральным директором обычно является формальностью, и
изменения модельного списка публикуются в течение нескольких
дней, уже
прошло более месяца. 23 Марта офис генерального директора написал
членам комитета запрос о рассмотрении предостережения о том, что
мифепристон может в редких случаях повышать риск серьезных
бактериальных инфекций, сепсиса и кровотечения. Члены комитета
ответили, что все побочные эффекты были учтены, и что риски
инфекции и
кровотечений в бедных странах значительно более серьезные. Один из
членов Комитета сообщил газете "Гардиан", что все свидетельства о
рисках и пользе этих средств находятся на веб-странице ВОЗ уже в
течение месяцев. Спикер офиса генерального директора ВОЗ заявил,
что
задержка была вызвана тем, что "у нас были некоторые вопросы, и
мы их
выясняли." На вопрос о том, состоялся ли какой-либо контакт между
департаментом здравоохранения и социального обеспечения США и
офисом
генерального директора, она ответила: "Я не могу ответить на этот
вопрос, я просто не знаю." Она заявила, что решение будет принято
течение нескольких дней.
Конец.
<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [e-lek] US efforts to keep abortion pills off WHO Essential Med List?, E-LEK <=